Легализация на документи издадени в чужбина | Преводи и легализация EКО-4

Легализация на документи издадени в чужбина

За да се легализира документ издаден в чужбина, той трябва да попада в някой от следните категории:

Документи, издадени в чужбина, заверени с Апостил.
Документи, издадени в чужбина, с налични административни печати от страни, подписали двустранен договор за правна помощ с Република България.
Документи, издадени в чужбина, със заверка от Министерството на външните работи на държавата, в която са издадени и с печат на българското посолство в съответната страна.
Документи, издадени в чужбина, с наличен печат на посолството на съответната страна в Република България

На документа се прави лицензиран превод на български език от агенция за преводи, която притежава подписан договор с Министерството на външните работи на Република България. След което преводът и документът се изпращат в Министерство на външните работи, дирекция Консулски отношения за заверка на превода.

Често задавани въпроси

1Какво е писмен превод?

Писменият превод е процес на предаване на писмен текст от един език на друг, като се запазва стила, смисъла и посланието на контекста, граматиката на двата езика, техните идиоми, правила и стандарти за писане. Вижте още за писмен превод

2Какво е легализация?

Легализацията на документи се различава от официалния превод. При превода заклетият преводач удостоверява с подписа си, че е превел вярно документа, а легализацията удостоверява автентичността на самия документ, за да бъде признат от институциите на друга държава. За да Ви послужат в България документи, издадени от чужда държава, те трябва да бъдат оформени с Апостил, ако съответната държава е страна по Хагската конвенция. Наличието на Апостил е достатъчно условие за легализация от българското Министерство на външните работи.

1Какво е Апостил?

За да използвате в България документи, издадени от чужда държава, те трябва да бъдат оформени с Апостил, ако съответната държава е страна по Хагската конвенция. Наличието на Апостил е достатъчно условие за легализация от българското Министерство на външните работи. Вижте още за Апостил

2Каква разликата между официален,легализиран или просто превод, кога е нужда легализация?

Легализацията на документи се различава от официалния превод. При превода заклетият преводач удостоверява с подписа си, че е превел вярно документа, а легализацията удостоверява самия документ. Легализацията представлява удостоверяване на автентичността на документа. Легализация на документи се прави, за да бъдат те признати от институциите на друга държава. Вижте още за легализиран превод

Процес на превеждане

proces-na-prevod

1

Определяне на изискванията към превода от клиента – език от и на превод, терминология, срок за изпълнение, уточнение на вида документ и целта за превода му

proces-na-prevod2

2

Разпределяне на превода към преводач или екип от преводачи за максимално точно и коректно изпълнение на превода

proces-na-prevod3

3

Проверка и при необходимост корекция на вече готовия превод от втори преводач

proces-na-prevod4

4

Оформление на превода според изискванията на клиента или институциите, в които ще се внася

agencia-prevodi-nagrada1

ЕКО 4 Преводи и Легализация – офис Варна беше отличен с приз за най-добра агенция за преводи и легализация в града по случай 25 годишните награди за мода, стил и бизнес – Варна 2019г. Трудът и отдадеността на всички от екипа на ЕКО 4 Преводи и Легализация в офиси Варна и Шумен беше оценен и награден с престижните награди КУПА и ГРАМОТА.

agencia-prevodi-nagrada1

Полезно

Езици за превод

Английски

Немски

Руски

Гръцки

Италиански

Френски

Турски

Фламандски

Румънски

Испански

Полски

Украински

Вижте всички езици

НАПРАВЕТЕ НОВА ПОРЪЧКА

Копирайте връзка Връзката е успешно копирана

Изберете една от опциите:

Частно лице

Фирма

Правителствена организация

Документ № 1

Превод:

Легализация:

Превод от

Превод на

Терминология:

Наименование на документа:

Брой страници

Изпишете на ЛАТИНИЦА имената на лицата посочени в документа за превод:

Съдържа ли се ръкописен текст в повече от 15% от документа?

Да

Не

Моля, изберете издаваща институция и тип на услугата легализация за конкретния документ:

За да бъде валидна в България легализацията изисква заверка на подписа на лицензиран преводач и нотариална заверка.

Моля, въведете данни за документа:

Моля, тип на услугата легализация (само заверка на подпис) за конкретния документ:

Моля, изберете тип на услугата легализация (само апостил) за конкретния документ:

Брой преводачески страници:

1.00

Зареждане, моля изчакайте