Легализация на документи издадени от НОИ

Легализация на документи издадени от НОИ

За да се легализира документ, издаден от НОИ (удостоверение за брутен доход, удостоверение за пенсия, удостоверение за трудов стаж):
  • документа трябва да е оригинал
  • в него трябва да е отбелязано целта за издаване на документа
  • да бъде подписано от началник Главна дирекция НОИ
  • да има положен зелен печат на Главна дирекция НОИ
След което документът се внася в Министерство на външните работи, за да се завери подписа на преводача от Консулски отдел.

Често задавани въпроси

1Какво е писмен превод?
Писменият превод е процес на предаване на писмен текст от един език на друг, като се запазва стила, смисъла и посланието на контекста, граматиката на двата езика, техните идиоми, правила и стандарти за писане. Вижте още за писмен превод
2Какво е легализация?
Легализацията на документи се различава от официалния превод. При превода заклетият преводач удостоверява с подписа си, че е превел вярно документа, а легализацията удостоверява автентичността на самия документ, за да бъде признат от институциите на друга държава. За да Ви послужат в България документи, издадени от чужда държава, те трябва да бъдат оформени с Апостил, ако съответната държава е страна по Хагската конвенция. Наличието на Апостил е достатъчно условие за легализация от българското Министерство на външните работи.
1Какво е Апостил?
За да използвате в България документи, издадени от чужда държава, те трябва да бъдат оформени с Апостил, ако съответната държава е страна по Хагската конвенция. Наличието на Апостил е достатъчно условие за легализация от българското Министерство на външните работи. Вижте още за Апостил
2Каква разликата между официален,легализиран или просто превод, кога е нужда легализация?
Легализацията на документи се различава от официалния превод. При превода заклетият преводач удостоверява с подписа си, че е превел вярно документа, а легализацията удостоверява самия документ. Легализацията представлява удостоверяване на автентичността на документа. Легализация на документи се прави, за да бъдат те признати от институциите на друга държава. Вижте още за легализиран превод

Процес на превеждане

1

Определяне на изискванията към превода от клиента – език от и на превод, терминология, срок за изпълнение, уточнение на вида документ и целта за превода му

2

Разпределяне на превода към преводач или екип от преводачи за максимално точно и коректно изпълнение на превода

3

Проверка и при необходимост корекция на вече готовия превод от втори преводач

4

Оформление на превода според изискванията на клиента или институциите, в които ще се внася

Награда КУПА и ГРАМОТА

ЕКО 4 Преводи и Легализация – офис Варна беше отличен с приз за най-добра агенция за преводи и легализация в града по случай 25 годишните награди за мода, стил и бизнес – Варна 2019г. Трудът и отдадеността на всички от екипа на ЕКО 4 Преводи и Легализация в офиси Варна и Шумен беше оценен и награден с престижните награди КУПА и ГРАМОТА.

Грамота

Полезно

Езици за превод

Вижте всички езици

    НАПРАВЕТЕ НОВА ПОРЪЧКА

    Позвънете
    Ел. поща
    Офиси
    Запитване
    Бързо запитване за цена на превод/легализация
    Файл за превод:
    ПРИКАЧВАНЕ
    Още един файл +
    Услуга:
    Език за превод:
    Град:
    Телефон:
    Email:
    Вашето име:
    Благодарим Ви, запитването е изпратено успешно, ще се свържем с Вас възможно най-скоро.
    Изпрати
    Видове отстъпки:
    Тип отстъпка
    Процент
    Приложение
    Отстъпка за редовени клиенти
    7%
    За клиенти, които вече имат поне 5 поръчки
    Отстъпка за общ брой страници (от 20 до 40) от всички документи в поръчката
    7%
    Ако общият брой страници от всички документи е между 20 и 40. Комбинира се с отстъпката за редовен клиент, ако такава е приложена.
    Отстъпка за общ брой страници (над 40) от всички документи в поръчката
    16%
    Ако общият брой страници от всички документи е над 40. Комбинира се с отстъпката за редовен клиент, ако такава е приложена.
    ЗАТВОРИ
    Ново за 2026

    Направи бързо запитване и получи безплатна доставка в цялата страна!
    Спестявате до 7 €
    Направете бързо запитване
    Вече и плащане с
    Копирайте връзка Връзката е успешно копирана
    Бързо запитване за превод/легализация
    Изберете една от опциите:
    Документ № 1
    Превод:
    Моля, имайте предвид, че технически превод от една страница текст може да излезе до 2 преводачески
    Моля, имайте предвид, че юридически превод от една страница текст може да излезе до 2 преводачески
    Моля, имайте предвид, че мединциски превод от една страница текст може да излезе до 2 преводачески
    Моля, имайте предвид, че финансово-счетоводен превод от една страница текст може да излезе до 2 преводачески
    Моля, имайте предвид, че превод на научна или академична документация от една страница текст може да излезе до 2 преводачески. Ако вашият документ представлява диплома, моля, вместо това изберете стандартен тип документ и съответния тип диплома от падащия списък.
    Превод от български език на чужд език
    Превод от чужд език на български език
    Превод от чужд език на български
    Превод от български на
    Терминология:
    Наименование на документа:
    Брой страници
    Изпишете на ЛАТИНИЦА имената на лицата посочени в документа за превод:
    Съдържа ли се ръкописен текст в повече от 15% от документа?
    Да
    Не
    Моля, изберете издаваща институция и тип на услугата легализация за конкретния документ:
    За да бъде валидна в България легализацията изисква заверка на подписа на лицензиран преводач и нотариална заверка.
    Моля, въведете данни за документа:
    Моля, тип на услугата легализация (само заверка на подпис) за конкретния документ:
    Моля, изберете тип на услугата легализация (само апостил) за конкретния документ:
    Брой преводачески страници:
    1.00
    ПРИКАЧВАНЕ
    Изпрати
    Заявката Ви бе изпратена успешно. Очаквайте имейл от представител на екипа ни в най-кратки срокове.
    Заявката Ви бе изпратена успешно. В момента офисите ни са затворени, но ще получите отговор в рамките на първия работен ден.
    Зареждане, моля изчакайте
    Благодарим за интереса за сътрудничество, моля попълнете формата и наш сътрудник ще се свърже с Вас
    Име на фирма: *
    Адрес на офис: *
    Имейл: *
    Телефонен номер: *
    Лице за контакт: *
    Позиция: *
    Коментар (опционално):
    Благодарим Ви, запитването е изпратено успешно, ще се свържем с Вас възможно най-скоро.
    Изпрати
    Моля попълнете формата и наш сътрудник ще се свърже с Вас
    Име на фирма: *
    Лице за контакт: *
    Позиция: *
    Имейл: *
    Телефонен номер: *
    Съобщение (опционално):
    Благодарим Ви, запитването е изпратено успешно, ще се свържем с Вас възможно най-скоро.
    Изпрати