Преводи на испански и от испански език

История на испанския език

Произхождащ от Испания, испанският език е един от петте най-говорими езика в света и един от шестте официални езика на Обединените нации. Той е един от най-важните световни езици, който се говори на всички континенти: най-вече в Северна и Южна Америка, Европа и някои части на Африка и Азия. Голямото му заначение се дължи и на международното разпространение и признатост на испаноезичната литература, филмова индустрия, телевизионна индустрия и музикална индустрия в глобализирания пазар.

Интересни факти за испанския език

В света се говори повече испански език, отколкото английски
31 държави имат испанския език като свой официален език
САЩ ще станат най-голямата испано говоряща страна до 2050 г.
Eкспертите казват, че са необходими 24 седмици, за да се постигне професионално владеене на испански език
Испанският се счита за най-романтичния език на Земята
Испанската граматика е публикувана за първи път през 1492 г. от Antonio de Nebrija
Употребата на испанския е нараснала с 1312.4% през последните 15 години
Испанският е третият най-използван език в интернет
Преди 18 век единственият демократичен език в света е бил испанският

Процес на превод от български на испански и от испански на български език

При всеки проект за превод основните етапи са:

Първи етап - Избор на най-подходящия за вашите нужди преводач с испански език. Изборът е повлиян от сферата на текста, изходния/целевия език, нужния ви срок.
Втори етап - След преводача, по Метода „ОК“, документът преминава в редактор, който преглежда текста не само за грешки, но и отговаря за консистентността на терминологията.
Трети етап - След получаване на файловете от редактор, мениджъра на проекта прави финална проверка преди да изпрати превода на клиента.

Цена за превод

Агенция ЕКО 4 предлага професионален превод от и на испански език, който се извършва от преводачи, специализирани в съответната област. Цената на превода се определя според спецификата на текста и обема на страниците (една преводаческа страница се състои от 1800 символа).

Процес на превеждане

Определяне на изискванията към превода от клиента – език от и на превод, терминология, срок за изпълнение, уточнение на вида документ и целта за превода му

Разпределяне на превода към преводач или екип от преводачи за максимално точно и коректно изпълнение на превода

Проверка и при необходимост корекция на вече готовия превод от втори преводач

Оформление на превода според изискванията на клиента или институциите, в които ще се внася

ЕКО 4 Преводи и Легализация – офис Варна беше отличен с приз за най-добра агенция за преводи и легализация в града по случай 25 годишните награди за мода, стил и бизнес – Варна 2019г. Трудът и отдадеността на всички от екипа на ЕКО 4 Преводи и Легализация в офиси Варна и Шумен беше оценен и награден с престижните награди КУПА и ГРАМОТА.