Легализация на документи в Министерство на външните работи

За да бъде легализиран документ в Министерство на външните работи той трябва да бъде заверен от издаващата институция, като се полага кръгъл печат и подпис на оправомощеното да извършва тази заверка длъжностно лице.

За общинските документи заверката се полага от съответната община на гърба на документа.
Документите, издадени от НОИ, НАП, Агенция по вписванията, Агенция за социално подпомагане, БНБ се заверяват в главната дирекция на съответната институция в София.
За документите, издадени от Сектор КАТ, Паспортна служба, или РПУ заверката се полага от главна дирекция на МВР в София.
За документи издадени от Министерство на здравеопазването заверката се полага от главна дирекция на МЗ в София.
За документи издадени от Българска Патриаршия, първо се заверяват от съответната Митрополия след, което се полага заверка и от Светия Синод в София.

В зависимост от институцията, издаваща документа, заверката може да отнеме до 10 работни дни.

След положената заверка, документът се изпраща в Министерството на външните работи за легализация (удостоверяване чрез Апостил).

Срок за изпълнение:

Заверка на документа в МВнР

6 работни дни
4 работни дни
2 работни дни

За по-подробна информация и уточнения моля, свържете с нас.

Често задавани въпроси

1Какво е писмен превод?

Писменият превод е процес на предаване на писмен текст от един език на друг, като се запазва стила, смисъла и посланието на контекста, граматиката на двата езика, техните идиоми, правила и стандарти за писане. Вижте още за писмен превод

2Какво е легализация?

Легализацията на документи се различава от официалния превод. При превода заклетият преводач удостоверява с подписа си, че е превел вярно документа, а легализацията удостоверява автентичността на самия документ, за да бъде признат от институциите на друга държава. За да Ви послужат в България документи, издадени от чужда държава, те трябва да бъдат оформени с Апостил, ако съответната държава е страна по Хагската конвенция. Наличието на Апостил е достатъчно условие за легализация от българското Министерство на външните работи.

1Какво е Апостил?

За да използвате в България документи, издадени от чужда държава, те трябва да бъдат оформени с Апостил, ако съответната държава е страна по Хагската конвенция. Наличието на Апостил е достатъчно условие за легализация от българското Министерство на външните работи. Вижте още за Апостил

2Каква разликата между официален,легализиран или просто превод, кога е нужда легализация?

Легализацията на документи се различава от официалния превод. При превода заклетият преводач удостоверява с подписа си, че е превел вярно документа, а легализацията удостоверява самия документ. Легализацията представлява удостоверяване на автентичността на документа. Легализация на документи се прави, за да бъдат те признати от институциите на друга държава. Вижте още за легализиран превод

Процес на превеждане

Определяне на изискванията към превода от клиента – език от и на превод, терминология, срок за изпълнение, уточнение на вида документ и целта за превода му

Разпределяне на превода към преводач или екип от преводачи за максимално точно и коректно изпълнение на превода

Проверка и при необходимост корекция на вече готовия превод от втори преводач

Оформление на превода според изискванията на клиента или институциите, в които ще се внася

ЕКО 4 Преводи и Легализация – офис Варна беше отличен с приз за най-добра агенция за преводи и легализация в града по случай 25 годишните награди за мода, стил и бизнес – Варна 2019г. Трудът и отдадеността на всички от екипа на ЕКО 4 Преводи и Легализация в офиси Варна и Шумен беше оценен и награден с престижните награди КУПА и ГРАМОТА.