Допълнителни заверки при документи издадени в чужбина

За да бъдат легализирани документите, те трябва да носят съответните заверки и печати на български или чуждестранен орган, съгласно изискванията на Консулски отдел на МВНР.

Легализиран превод – това е официален превод, който е и със заверка от сектор "Легализации и заверки" на Консулски отдел на МВНР на Република България. Всички посолства имат изисквания към таксите и вида на валутата, както и различно време за заверка на документите. Ако документите не притежават или не могат да бъдат снабдени с Апостил, за да послужат на територията на България, те трябва да бъдат легализирани по следния начин:

Документът трябва да бъде заверен от Министерството на външните работи на издаващата държава
Щемпелът на Министерството на външните работи на чуждата държава следва да бъде удостоверен от българското дипломатическо или консулско представителство в тази държава.

Процес на превеждане

Определяне на изискванията към превода от клиента – език от и на превод, терминология, срок за изпълнение, уточнение на вида документ и целта за превода му

Разпределяне на превода към преводач или екип от преводачи за максимално точно и коректно изпълнение на превода

Проверка и при необходимост корекция на вече готовия превод от втори преводач

Оформление на превода според изискванията на клиента или институциите, в които ще се внася

ЕКО 4 Преводи и Легализация – офис Варна беше отличен с приз за най-добра агенция за преводи и легализация в града по случай 25 годишните награди за мода, стил и бизнес – Варна 2019г. Трудът и отдадеността на всички от екипа на ЕКО 4 Преводи и Легализация в офиси Варна и Шумен беше оценен и награден с престижните награди КУПА и ГРАМОТА.