Финансови документи - терминология

Финансови документи - терминология

Надеждни и точни финансови преводи са една от нашите специализирани области.

Може да разчитате на преводи Еко 4 да ви предоставят точни, последователни и бързи преводи на всички езици за Вашите финансови документи.

Всички финансови институции, организации, големи корпорации и предприятия, а дори и малки фирми, бизнес и стартиращи компании разбират, че парите вероятно са най-бързият (ако не най-голям) свързващ механизъм в света.

От 1991 г. насам, ние от Еко 4 знаем, че всеки път, когато имате нужда от финансови преводи заявката ви, трябва да се посрещне с високо ниво на съгласуваност и прецизност.

На нашата фирма може да поверите Вашите преводи като:

Банкови отчети
Бизнес новини
Анализи
Актуално състояние
Удостоверение от Търговската палата
Фактури
Документи съставени в таблици, менюта
Презентации
Удостоверение за данъчна регистрация
Удостоверение, издадено от банка
Отчети за приходи и разходи
Одиторски доклад
Баланси
Банково излечение

Често задавани въпроси

1Какво е писмен превод?

Писменият превод е процес на предаване на писмен текст от един език на друг, като се запазва стила, смисъла и посланието на контекста, граматиката на двата езика, техните идиоми, правила и стандарти за писане. Вижте още за писмен превод

2Какво е легализация?

Легализацията на документи се различава от официалния превод. При превода заклетият преводач удостоверява с подписа си, че е превел вярно документа, а легализацията удостоверява автентичността на самия документ, за да бъде признат от институциите на друга държава. За да Ви послужат в България документи, издадени от чужда държава, те трябва да бъдат оформени с Апостил, ако съответната държава е страна по Хагската конвенция. Наличието на Апостил е достатъчно условие за легализация от българското Министерство на външните работи.

1Какво е Апостил?

За да използвате в България документи, издадени от чужда държава, те трябва да бъдат оформени с Апостил, ако съответната държава е страна по Хагската конвенция. Наличието на Апостил е достатъчно условие за легализация от българското Министерство на външните работи. Вижте още за Апостил

2Каква разликата между официален,легализиран или просто превод, кога е нужда легализация?

Легализацията на документи се различава от официалния превод. При превода заклетият преводач удостоверява с подписа си, че е превел вярно документа, а легализацията удостоверява самия документ. Легализацията представлява удостоверяване на автентичността на документа. Легализация на документи се прави, за да бъдат те признати от институциите на друга държава. Вижте още за легализиран превод

Процес на превеждане

1

Определяне на изискванията към превода от клиента – език от и на превод, терминология, срок за изпълнение, уточнение на вида документ и целта му

2

Разпределяне на превода към преводач или екип от преводачи за максимално точно и коректно изпълнение на превода

3

Проверка и при необходимост корекция на вече готовия превод от втори преводач

4

Оформление на превода според изискванията на клиента или институциите, в които ще се внася

ЕКО 4 Преводи и Легализация – офис Варна беше отличен с приз за най-добра агенция за преводи и легализация в града по случай 25 годишните награди за мода, стил и бизнес – Варна 2019г. Трудът и отдадеността на всички от екипа на ЕКО 4 Преводи и Легализация в офиси Варна и Шумен беше оценен и награден с престижните награди КУПА и ГРАМОТА.

Полезно

Дигитална трансформация 2026: Новите регулации за преводачески услуги

септември 1, 2026

От септември 2026 г. преводаческият бранш в България навлиза в нова фаза на пълна дигитализация и засилен административен контрол. Въвеждането на новия…
Пазарът на преводачески услуги през 2026: Нови стандарти и прозрачност

август 1, 2026

През август 2026 г. българският преводачески сектор преминава през ключови промени в ценообразуването и административните изисквания. Научете как Регионалният форум в София…
Динамика на пазара на преводачески услуги през 2026: Консолидация и сигурност

юли 1, 2026

През юли 2026 г. пазарът на преводачески услуги в България преминава през мащабна трансформация, движена от нови стандарти за сигурност и корпоративни…

Езици за превод

Вижте всички езици

НАПРАВЕТЕ НОВА ПОРЪЧКА

Копирайте връзка Връзката е успешно копирана

Изберете една от опциите:

Частно лице

Фирма

Организация

Документ № 1

Превод:

Превод от български език на чужд език

Превод от чужд език на български език

Превод от

Превод на

Терминология:

Наименование на документа:

Брой страници

Изпишете на ЛАТИНИЦА имената на лицата посочени в документа за превод:

Съдържа ли се ръкописен текст в повече от 15% от документа?

Да

Не

Моля, изберете издаваща институция и тип на услугата легализация за конкретния документ:

За да бъде валидна в България легализацията изисква заверка на подписа на лицензиран преводач и нотариална заверка.

Моля, въведете данни за документа:

Моля, тип на услугата легализация (само заверка на подпис) за конкретния документ:

Моля, изберете тип на услугата легализация (само апостил) за конкретния документ:

Брой преводачески страници:

1.00

Зареждане, моля изчакайте