Описание на документа

Съгласно Конвенцията подписана на 8 септември 1976 г. във Виена, влязла в сила в България със закон от 18 декември 2013 г, брак сключен в чужбина или удостоверяването на брак, сключен в България в чужда държава, може да се извърши с извлечение на формуляр по утвърден образец – Формуляр Б / Формула Б /. Формулярът, одобрен с решение № 528/05.09.2013 г. на Министерския съвет се издава въз основа на акта за сключен граждански брак.

Издаваща институция

Многоезично удостоверение за сключен граждански брак (Формуляр Б) от Белгия се издава при сключване на брак, от Службата по гражданско състояние (Standesamtsbehörde, Service de l‘état civil, Dienst van de burgerlijke stand) за съответния град. Формуляр Б е многоезичен документ.

За какво служи

Формуляр Б служи за съставяне на българско удостоверение за сключен граждански брак с цел доказване на семейно положение, кандидатстване за виза и гражданство, статут на пребиваване и др. Преведено и заверено многоезично удостоверение за сключен граждански брак (Формуляр Б) от Белгия служи за:

• доказване на семейно положение;
• виза;
• двойно гражданство;
• постоянно / временно пребиваване;
• започване на работа и др.

Изисквания за превод и заверка на превода на документа

За да бъде извършена заверката на превода на удостоверение за сключен граждански брак (Формуляр Б) от Белгия е необходимо удостоверението да има поставен печат от Службата по гражданско състояние, издала документа, както и подпис на служителя по гражданско състояние към Службата по гражданско състояние. От 01.03.2018 г., заверката на превода на документи от чужбина се извършва от нотариусите. Преди тази дата, тази функция се изпълняваше от КО на МВнР.

ВАЖНО!

ЗА МНОГОЕЗИЧЕН ФОРМУЛЯР Б ИЗДАДЕН ОТ БЕЛГИЯ НЕ СЕ ИЗИСКВА ПОСТАВЯНЕ НА АПОСТИЛ ОТ ДЪРЖАВАТА ИЗДАЛА ДОКУМЕНТА.

ЕКО 4 Преводи и Легализация

Преводи ЕКО 4 предлага на своите клиенти превод и заверка на превода на удостоверение за сключен граждански брак – многоезичен Формуляр Б от Белгия – Източна Фландрия. За да бъде извършена заверката на превода на удостоверение за сключен граждански брак от Белгия е необходимо удостоверението да е оригинал и да има поставен печат от Службата по гражданско състояние, издала документа, както и подпис на служителя по гражданско състояние към Службата по гражданско състояние.

Срокове за изпълнение

Преводи ЕКО 4 предлага следните срокове за заверка на подписа на преводача на удостоверение за раждане Формуляр Б от Белгия:

• Обикновена поръчка: 2-5 работни дни
• Бърза поръчка: 1-3 работни дни
• Експресна поръчка: 1-24 ч.

Преводи ЕКО 4 предлага отстъпки и индивидуални оферти за своите клиенти за по-големи обеми от преводи. Свържете се с Преводи ЕКО 4 за индивидуална оферта за превод на многоезичен Формуляр Б от Белгия.

За информация за останалите езици, заповядайте в офис на Преводи ЕКО 4, или разгледайте сайта.

Условия за превод и заверка на превода

1) документът трябва да е оригинал и да има поставен печат от Службата по гражданско състояние (Standesamtsbehörde, Service de l‘état civil, Dienst van de burgerlijke stand) от държавата, издала документа – Белгия;

2) документът трябва да има поставен подпис на лицето по гражданско състояние.

ВАЖНО! НЕ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ВЪРХУ ДОКУМЕНТА ДА ИМА ПОСТАВЕН ПЕЧАТ-АПОСТИЛ ОТ ДЪРЖАВАТА ИЗДАЛА ДОКУМЕНТА, В СЛУЧАЯ БЕЛГИЯ.

Цена за превод и заверка на превода на удостоверение за сключен граждански брак – многоезичен формуляр Б – от Белгия

Преводи ЕКО 4 предлага отстъпки и индивидуални оферти за своите клиенти за по-големи обеми от преводи. Свържете се с Преводи ЕКО 4 за индивидуална оферта за превод на многоезичен Формуляр Б от Белгия. Цените включват нотариална заверка, хонорара на преводача за заверка на подписа му от нотариус като стойността на превода е съгласно ценоразписа за съответния език.

За информация за останалите езици, заповядайте в офис на Преводи ЕКО 4, или разгледайте сайта.