Переводы на французский язык и с французского языка

Французский является официальным языком во Франции. Это также один из официальных языков Бельгии, Швейцарии и Канады. Французский язык используется населением многих стран Африки, Карибского бассейна (Гаити), Французской Гвианы. Французский язык относится к индоевропейской языковой семье, романской группе, галло-римской подгруппе. Это один из шести официальных и рабочих языков Организации Объединенных Наций, а также многих международных организаций.

Письменность основана на латинском алфавите. Французский алфавит использует 26 пар латинских букв (маленьких и больших), две лигатуры (æ и œ) и пять диакритических знаков.

Фонетическая система французского языка включает в себя относительно небольшое количество согласных и в то же время чрезвычайно богата гласными. Отличительными чертами французского языка являются носовые гласные. Ударение делается на последнем слоге в ритмической группе.

Есть два грамматических рода во французском языке: мужской и женский.

При переводе мы должны помнить, что имена прилагательные согласуются с существительными в роде и числе и, как правило, стоят за ними.
Артикль (le, la, les, un, une, des) служит для выражения определенности или неопределенности имен существительных, рода и числа имен существительных. Функция выражения синтактических отношений осуществляется с помощью предлогов.

Основные отличия от других языков:

“oi” произносится как „уа”
“eau” произносится как „o”
“ou” произносится как „у”
“au” произносится как „o”

Буквы d, t, p, z, x, s, g, обычно не читаются в конце слов.
Замена букв с диакритическими знаками (à ù è é ê) на буквы без диакритических знаков (a u e) считается ошибкой.

Цена перевода

Еко-4 предлагает официальные переводы с и на французский язык, выполненные профессиональными переводчиками. Стоимость перевода с и на французский язык напрямую зависит от терминологии документа и объема работ. Мы предоставляем скидки для постоянных клиентов.