Переводы на белорусский язык и с белорусского языка

История белорусского языка

Белорусский язык относится к восточнославянским языкам. В эту же группу входят украинский и русский языки. Это государственный язык Республики Беларусь, и около 7 миллионов человек говорят на белорусском языке.

Белорусский язык был сформирован из древнерусского языка в 14 веке. Большое влияние на развитие белорусского языка оказал литературный основатель книгопечатания на белорусском языке Франциск Скорина, который перевел Библию на белорусский язык.

Специфика белорусского языка

Современный белорусский алфавит содержит 32 буквы, а в письме используется кириллица. В кириллице также используется апостроф ('). В орфографии используется фонетический принцип.

Основные отличия с русским языком следующие:

• «О» сохраняется только под ударением, при отсутствии ударения всегда пишется «а».
• «ё» - обязательная буква. Замена буквы «ё» на букву «е» недопустима.
• Вместо буквы «я» используется «і».
• «Ў» также используется в белорусском алфавите.

Белорусский язык считается синтетическим языком, потому что слово сочетает в себе лексическое и грамматическое значение.

В белорусском языке много архаичных древнеславянских слов. Есть также слова из латинского и немецкого языков.

Цена перевода

Агентство Eко-4 предлагает официальные переводы с и на белорусский язык, выполненные профессиональными переводчиками. С персоналом из белорусскоязычных сотрудников с опытом работы более 4 лет, Eко-4 является уникальным партнером для наших клиентов. Белорусский язык относится к категории редких языков, поэтому стоимость перевода выше, чем за стандартный язык, такой как например, немецкий или английский. Мы предлагаем скидки для постоянных клиентов.