Апостиль
Апостиль - это заверка документа в той стране, в которой он был выдан. Это унифицированный способ легализации документов, которые будут использоваться за рубежом. В Болгарии Апостиль был введен 30 апреля 2001 года, когда она стала участником Гаагской конвенции. Гаагская конвенция была заключена в Гааге 5 октября 1961 года. Документ с печатью Апостиль освобождается от любой последующей формы сертификации и легализации как в государстве выдачи, так и в государстве-участнике, где документ будет представлен.
Апостиль выдается различными учреждениями в странах, являющихся сторонами Гаагской конвенции.
Обязательными реквизитами Апостиля являются:
- Наименование государства, выдавшего апостиль;
- Фамилия лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ;
- Должность лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ;
- Наименование учреждения, печатью/штампом которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем;
- Название города, в котором проставлен апостиль;
- Дата проставления апостиля;
- Название органа, проставившего апостиль;
- Номер апостиля;
- Печать/штамп учреждения, проставившего апостиль;
- Подпись должностного лица, проставившего апостиль.
Процесс перевода
1Определение клиентом требований к переводу – исходный и целевой язык, терминология, срок исполнения, указание типа документа и цели перевода
2Распределение перевода переводчику или группе переводчиков для наиболее точного и корректного выполнения перевода
3Проверка и, при необходимости, редакция уже готового перевода вторым переводчиком
4Оформление перевода в соответствии с требованиями клиента или учреждений, куда будет внесен документ
Полезные ссылки
Болгарский перевод
Болгарский язык – официальный язык Республики Болгария, который относится к южной подгруппе славянской группы индоевропейской языковой семьи. Общее количество говорящих на болгарском языке в мире — […]ПМЖ в Болгарии пенсионерам
Необходимые действия для получения (ВНЖ) вида на жительство пенсионерам: Получение визы Д по основанию «обеспеченный пенсионер»; Получение разрешения на продолжительное пребывание в миграционной службе МВР Болгарии […]Перерегистрация автомобиля в КАТ (пътна полиция)
После приобретения автомобиля новый собственник обязан в течение 14 дней перерегистрировать автомобиль на свое имя в КАТ (ГАИ). Для перерегистрации нужно взять с собой документы: договор […]
